ديدبان انيمه فا تقديم ميکند
حالا وقتشه که بخوابي
يه کتاب درباره ي سانتا سان برام ميخوني
آره چرا که نه
در زمان, خيلي خيلي دور, چن تا احشا حيوونا تو يه جاي زندگي ميکردن
عجب خوابه خوبي بودا
نکنه دستبندم خراب شده؟
يا کار اون کنترلچي هاست؟
يا ميتونه...؟
هووووي, بدنم کجاست؟
ميووووووو
اوه صبح بخير, ناتسرو سان
ميو؟
ALI.68:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
من که اصلا نميفهمم زود باشو بدنمو پس بده
منم نميدونم چجوري پس بدم
خب, فکر ميکنم ما هم بايد با جريان سرنوشت حرکت کنيم
تو, نکنه داره بهت خوش ميگذره؟
اوه, از اين چيزا نگو, خوش گذشتن شوخي ميکني
پس بهم بگو, اون لباس چيه که پوشيدي؟
اوه اين؟ميخواستم دور از چشاي تو اينو بپوشم
اينا خيلي خوب توش جا ميشن نه
اوه. اينجاهات يکمي چربي داره نه
به عنوان يه عروسک چيزي نداشتم
به بدن من دست نزدن
...خب با اجازه
هوي...! کجا ميخواي بري؟
هر جايي, دور از اينجا
فکر کردي ميزارم جايي بري
خب, مراقب خونه باش
قدم زدن اونم اينجوريو خيلي دوس دارم
اوه
اوه,شماها هم اينجاييد
پس براي تو هم اين اتفاق افتاده
خيلي خوشحال, خجالت زده,شرمنده و بي قرارم
هنوز صداي قلبتونو گوش داديد؟
قلبم؟
آره
...اين
اين اولين بار که صداي قلبمونو ميشنوي
اين صداي زندگيه
زنده بودن حرف نداره
اين؟
انگار صداي داخلي هامون در اومده
چطوره؟
خوشمزست
وقتي عروسک بوديم تا حالا اين طعمو حس نکرده بودم
زنده بودن حرف نداره
ايتاديکيماس
انسانا گوشهاي همديگه رو وشگون ميگرن چون ميگن سرده
مال تو که سرد نيست
نه, اونا
به هر حال
گوشت و کباب
يه چيزي منو اذيت ميکنه
ما داريم گوشت خوک و گاو رو ميخوريم يه نوع هم نوع خواري نيست؟
رستوران هوتپوت
اوه, خودتو واسه اين چيزا نگران نکن
حق با اونه
داغه! داغه! داغه
تو يه گربه اي, گربه ها با غذاهاي داغ خوب نيستن
داغه
هوي,ناتسرو
اين يعني چي؟
...ناتسرو سان
سنوو کون
اوه, همتون اومديد اينجا
اين چجورشه
چرا ما به عروسک تبديل شديم؟
از کجا بدونم
چيکار بايد بکنيم
مشکلي نيست, ميشيما سان
اما اون بدنامون کجا راه افتادن رفتن؟
اوه, سير(پياز-سيب يا هرچيزي)شدم
هرگز اين احساسو وقتي عروسک بوديم نداشتيم
زنده بودن حرف نداره
خب جاي بعدي بايد بريم؟
تور تفريحي توکيو
پل رينبو
اتوبوس گردشگري هاتومونه
پناهگاه تور طبيعي
بهتره با اون اتوبوسه بريم يه گردشي
يه لحظه بينم مهموناي عزيز
قبل از رفتن, يه چيز مهميو فراموش نکرديد
يه چيز مهم؟
من انتظار نداشتم تو رو اينجا ببينم, ناتسرو تان
...نه, من
يا اينکه من فکرشو ميکنم
صدات که فرق ميکنه, گوش, و يه دم گربه هم که داري
پس تو کي ديگه هستي
اونو ولش, نميخواين بپردازيد؟
بپردازيم؟
بزار ببينم, هزينه ي ورودي, اجرت انتقال غذا,اجرت اشپز, اجرت سرويس
و سلادو و مخلافات ديگه رو هم ميشه
چيکار کنيم؟
تا امروز صبح فقط عروسک بوديم
پولم که نداريم بديم
ما رو دستگير ميکننو بازيافتمون ميکنن؟
من نميخوام بميرم
(من فقط ميخواستم سپکو بشم(ببخشين خودمم نفهميدم چي گفت
انگار اماده ايد
نجاتمون بديد
آخ
اينجا؟
اگه فکر کرديد ميزاريم بخورين بدليل اينکه بانمک تشريف دارين, اشتباه کردين
چيزي هم نداريد بديد نه
به عبارت ديگه, بايد با بدنتون بپردازيد
خانوما و آقايون
خيلي خوش اومديد به ديدن اين نمايش
من ميزبانتونم
اون کسي که يه ظاهر خوبو همچنين يه اخلاق توپ
داره ولي اصلا تو انيمه بهش توجهي نشده
نيشينو ماسومي هستم
خب, بهتره شروع کنيم
وقتشه دخترا تشريفتونو بيارين
بريد رو صحنه
چشم
اوه, ناتسرو سان
...من نه
اونکه صداش فرق ميکنه همچنين گوش دم گربه داره
اما با اين حال حرف نداره
...اين
اين يه چشن واسه عروسکاست
کم کم دارم عصبي ميشم
آره
اينجوري چطوره
خب منم, منم مهماندار هستم
لباس ببري بهترينه
کجا رو ميخواي من آمپول بزنم؟
زنده بودن حرف نداره
چه دختراي شگفت انگيزين
اوه, عاشقشون شدم
خب خب, لطفا بهشون دست نزنين خراب ميشن
اگه ميخواي به پاش دست بزني اينقدر براتون اب ميوره
يک,دو
نه
اين کارو نبايد جلوي مردم انجام بديد
...تو
عجب مشکلي داشتيدا
خوب شد که زود رسيدم وگرنه چه اتاقي که نمي افتاد
من که چيزي نفهميدم, اما خيلي ممنون
يکمي داشت بهمون خوش ميگذشت نه
اوه صبر کن بينم, تو نکنه,ناتسرو ساني
اما تو هم صدات فرق ميکنه هم دمو گوش داري
تو بايد يه نفر ديگه باشي نه
...اما چرا
من يه چيز عجيب احساس کردم وقتي شماها رو ديدم
نميدونم ولي يه احساس آشنا بود
يه چيزي که بهش ارزش قائل ميشم
اوه, من چي دارم ميگم
لطفا بزاريد منم تو قرار امروزتون باشم
خيلي ممنونم
احشا لند
يه پارک تفريحيه
اينجا جايي که آدم بزرگا دوباره ميتونن بچه بشن
مثل سرزمين رويا ها
هيچ وقت نتونسته بوديم بازي کنيم چون عروسک بوديم
زنده بودن حرف نداره
آه, ميتونم يه سوال بپرسم؟
اينجا يه جوري به نظر نميرسه؟
نه. احشا لند جايي خيلي عامه پسنديه
من براي يه سال مجاني ميتون بيام اينجا
حالا, بهتره بريم
چرخيدن خيلي حال ميده
اين گيوتين خيلي بلنده
اين صندليه اعدام واقعا عاليه
عجب حالي داره
اي کاش ميشد اين خوشحالي همينطوري ادامه داشته باشه
چي شده؟
اوه هيچي
اين چه احساسيه که من دارم؟
نکنه يه راهنماييه که اونا کدوم گوري رفتنه؟
اصلا
بگو, شايد يه فرجي شد
گفتم که؟
سنوو کون به من دستور نده
من که گشنمه
کاري درست کنم
شايد بعدا
عينکم.عينکم
يک, دو, ديدبان نه ببخشيد کامپفر
باشه چيززز
زنده بودن حرف نداره
اوه مهمون هميشگيمون ساکورا سان
تفريگاه جديدمون کامل شده ها
توي اون چادر؟
تو همون سنوو ناتسروي مونثي؟
اوه صبر کن بينم, صدات فرق ميکنه يه دم و دوتا گوشم که داري
پس يکي ديگه اي
اهميتي نميدم, چرا همشون يه چيزي ميگن ولي مترجم يه چيز ديگه معني ميکنه
دوستان احشا لند
خب شروع تفريح جديدمون
وقتي عروسک بوديم اصلا دردمون نميگرفت
اوه, متاسفم
داري چيکار ميکني؟
بهتون داره خوش ميگذره؟
خيلي
موضوع چيه بچه ها؟
...اين چه احساسيه وقتي بدنمون بهم ميخوره
تو اون بدن عروسکي همچين احساسي نداشتم
نکنه داريم به سن بلوغ ميرسيم يا اينکه
فقط گرممنون شده
بدنم داره خود به خود يه چيزيش ميشه
اخريشم اينجاست
بازيه احشا
کي تو اينجا قرار ميگيره؟
بچرخونو بچرخون
ساکورا کائده
ساکورا سانه
...خب اوليش
گاز گرفتن لاله ي گوش
به دنبال گوش اون بريد
همه اماده
حاظريد
نميتونم جلوي خودمو بگيرم
زنده بودن حرف نداره
گـــــــــل
بعدي سينه هاشه
پشتشه
اين دفعه زبونشه
زنده بوده حرف نداره
(اصلا راه نداره اين چيزي که گفتو معني کنم)
شما کارهارو انجام داديد و شديد پنج فرشته
عجب حس باحالي بود
آفرين! آفرين
و بازي بعدي
چيزي شده؟
الو
لطفا منو فراموش کنيد
بچه ها, خدافظ
چي شده؟
اجازه ميخوام تا اعتراف کنم, چون من يه دختر گناه کارم
...من همچين کارايي با اون چهار نفر کردم
من احساس خودمو درک نميکنم
درباره ي اون, يا درباره ي اون يکي
يا اون, و در اخر , اون
من از ته قلبم دوسشون دارم
آه, من چه چيزيو بايد انجام بدم؟
فهميدم به احتمال 100% تو يه دختر هرزه اي
چي؟!من واقعا!؟
بايد از خودت خجالت بکشي
و بايد از گناهات توبه کني
چطور اونو انجام بدم؟
فقط يه راه داره.اونم که بايد اين کارو بکني
بايد يه مقدار رنج بکشي
ارزيابي
راهنما
استراحتي تو کار نيست
پشتکار داشته باش
براي اينکه ما سه تا بريم به جزيره ي گرمسيري
واسه هزينه هاي سفرو خورد وخوراک به نيم ميليون ديگه نياز داريم
شما بچه ها
اومديم که نجاتت بديم
شما چرا اين کارو براي من ميکنيد؟
چرا؟
معلوم نيست
از تموم مردم کره ي زمين تو برامون عزيز تريني ديگه
هميشه و هميشه
ميدوني ما چقدر خوشحال بوديم؟
ممنونيم
ميدوني, من تو رو بيشتر از هر چيزي دوست دارم
صبر کنيد بينم
ما قصد تحويل دادن اونو نداريم
اوه.واقعا مطمئنيد
بهتر يکم درس بهشون بديم
عوضي ها
حالت خوبه؟
تحمل کن! تحمل
آخ
خوبي؟
اين درد...هرگز تو حالت عروسکي همچين چيزيو تجربه نکرده بودم
ببين
راست ميگه
آخ.اخ
گفتم اخ
...ميتونم دردو احساس کنم
اين يعني ما زنده ايم
...درسته. من, خرگوش گم شده, سگ دار زده, و حتي تو ببر اعدام شده
اين مدرک زنده بودنمونه
زنده بودن حرف نداره
بچه ها
ما باختيم
اشکم داره درمياد
فردا سنوو سانو پيدا ميکنم بقيه پولو از اون در مياريم
من واقعا ممنونم
اينو ما بايد بگيم
ما خيلي لذت برديم
متاسفم, يه احساسي بهم گفت که نبايد بزارم دوباره بري
اينجا جايي که بايد خدافظي کنيم؟
نه, خدافظي نيست
هر وقتي ميتونيم همديگه رو ببينيم
حتي قيافمون عوض شده باشه
ما تو رو خيلي دوست داريم
بچه ها
بچه ها؟
...اينجوري شد که اونا برگشتن به سيارشون
پايان
اون ديگه خوابيده؟
آره, يه خواب عميق
امشب برف مياد
زيبايه کريسمس به سفيد بودنشه نه
آره
مري کريسمس
من با اين احشا حيوانات دعا ميکنم سال خوبي داشته باشيد
عينکم عينکم
ما چرا داريم مي افتيم؟
عجب کاريه
ما کي به حالت عاديمون بر ميگرديم
همه چي خوب ميشه